Televisión
El milagro de Cien años de soledad que nadie osó hacer hasta ahora

Basada en la obra cumbre del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, bajo la dirección de Laura Mora y Alex García López, Cien años de soledad representa uno de los proyectos audiovisuales más ambiciosos de la historia de Latinoamérica. La serie que estrena ahora Netflix fue rodada en su totalidad en Colombia con el apoyo de la familia del escritor.
Hay pocas obras tan universales como la obra cumbre del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, Cien años de soledad. Pensar que alguien pudiera convertir tal obra en una serie hubiera sido inimaginable hace unas décadas. De hecho, había que ser muy valiente incluso para plantearlo. El mundo de Macondo, el realismo mágico de García Márquez, lo «sagrado» del libro, son motivos más que suficientes para no querer enfrentarse a tal reto. Sin embargo, Netflix, bajo la dirección de Laura Mora (Los reyes del mundo) y Álex GarcíaLópez (The Witcher), y producida por Dynamo, ha tirado de valentía: Cien años de soledad ya es una serie.
«Dirigir este proyecto ha sido todo un desafío y, a la vez, una aventura. Finalmente, en la vida, tomar riesgos es necesario para darle sentido a lo que hacemos», afirma Álex García López. Su intención, según relata, «fue crear algo auténtico con el nivel de una producción internacional, ya que la historia lo merece». ¿Lo consigue? La serie de Cien años de soledad es Cien años de soledad, es Gabriel García Márquez, es Macondo, es José Arcadio Buendía y Úrsula, es la historia de Colombia, es la obra maestra de la literatura hispanoamericana y universal aclamada popularmente.
Sumergirse en ese Macondo audiovisual que ofrece la serie no ha sido fácil. Para ello, Dynamo contó con un equipo de guionistas que se enfrentaron a un reto casi imposible. «Hay que ser muy valiente y muy inconsciente», dice entre risas Camila Brugés, una de las guionistas, en una conversación por Zoom, a la que también se suma Natalia Santa, también guionista de la serie. Ellas, junto al resto del equipo de guionistas, son las responsables de que el proyecto de Netflix y Dynamo no haya terminado en un fracaso, tal como suele suceder cuando se llevan a la imagen grandes obras literarias.
El realismo mágico de García Márquez es un sello colombiano y latinoamericano. Es algo sagrado, por lo que era un gran reto. Implicaba hacerlo de la manera más respetuosa y más fiel posible
Camila Brugés, guionista
¿Tuvieron miedo a la hora de enfrentarse a lo que se les venía encima? Sí. Cien años de soledad es una obra maestra para todos, pero para Colombia es mucho más. Gabriel García Márquez es el escritor más importante en la historia de Colombia, el más reconocido, y Cien años de soledad es la obra más respetada y más «atesorada» del país. «El realismo mágico de García Márquez es un sello colombiano y latinoamericano. Es algo sagrado, por lo que era un gran reto porque implicaba hacerlo de la manera más respetuosa y más fiel posible», explica Brugés.
En su cabeza hubo una mezcla de «madre mía, qué orgullo» y «madre mía, qué follón», asegura Santa. De hecho, ellas mismas llegaron a pensar qué necesidad había de hacer una serie con un libro que ya es «suficiente legado». Pero, poco a poco, se dieron cuenta de que el trabajo de Paco Ramos, Rodrigo García y José Rivera, quienes se encargaron de la adaptación, era hacer un homenaje a la obra de García Márquez. «Era una sensación de orgullo y de que estábamos haciendo un homenaje, pero también una sensación de vacío, como de no saber cómo íbamos a abordar este proyecto», cuenta Santa.
De las decenas de reuniones que se mantuvieron entre los guionistas surgió la serie que Netflix emitirá en dos partes: una primera, que se estrenó el pasado 11 de diciembre, y una segunda que llegará más adelante. Así, la serie arranca con el matrimonio, en contra de la voluntad de sus padres, de los primos José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán. Ambos dejan atrás su pueblo y emprenden un largo viaje en busca de un nuevo hogar. Acompañados por amigos y aventureros, su periplo culmina con la fundación de un utópico pueblo a las orillas de un río de piedras prehistóricas que bautizan Macondo. Varias generaciones de la estirpe de los Buendía marcarán el devenir de este pueblo mítico, atormentadas por la locura, los amores imposibles, una guerra sangrienta y absurda, y el miedo a una terrible maldición que los condena, sin esperanza alguna, a cien años de soledad.
«Una de las primeras preguntas que me hice», relata Brugés, es «qué queríamos contar». «Tenía que estar la historia de Colombia», afirma, «hablar de la violencia endémica, de cómo somos como nación, del legado cultural del Caribe, y ese fue nuestro punto de partida».
Pero, a la vez, la serie de Cien años de soledad tenía que tener la universalidad del libro de García Márquez. Y ahí entraban los personajes. «Ese trabajo ya lo había hecho Gabo y nosotros solo lo teníamos que recordar», explican las guionistas. Se refieren a los personajes y a sus motivaciones, «que son completamente universales y humanas». «Personas que luchan contra la imposibilidad del amor, personajes que están siendo perseguidos por sus propios miedos, por una maldición que los deja terriblemente solos o personajes que viven obsesionados con una idea en la que se pierden. Todas esas historias que son sumamente humanas son las que conectan con todo el mundo», afirma Brugés.
«Lo importante es que él se siente solo, que quiere que lo amen, que quiere que su familia esté bien, y eso conecta con un espectador más amplio», añade Santa. Porque, para ambas, cuando «se muestra lo local, lo individual, de una manera honesta, se logra conectar con lo universal».
Lo hemos hecho con amor y respeto a la novela, de la mano de un equipo técnico y humano excepcional
Laura Mora, directora
Es clave también que no se buscaron grandes actores, ni estrellas internacionales, ni lugares adaptados. Se buscó a actores colombianos y se rodó íntegramente en Colombia. Era clave, y también lo más complicado, «conectar con las figuras íntimas de los personajes». Y es que cosas que funcionan bien desde lo literario luego no son posibles trasladarlas al lenguaje audiovisual. Por ello utilizan la figura del narrador, «esa voz de la serie, de la novela, que cuenta la cotidianidad porque es necesario narrarla».
«El libro apenas si te da en tres líneas 10 años de la historia de los personajes, por lo que había que buscar las pistas en el mismo libro, entender la naturaleza de sus personajes para poder crear situaciones que son efectivas desde lo narrativo, pero que, desde lo audiovisual, hay que construir», dice Brugés.
Cien años de soledad, la serie, es una transmisión, un espejo de la Cien años de soledad literaria. «Como cineasta, como colombiana he intentado siempre entender la diferencia entre el lenguaje literario y el audiovisual, poder construir imágenes que contengan algo de la belleza, la poesía y la profundidad de una obra que ha impactado al mundo entero. Lo hemos hecho con amor y respeto a la novela, de la mano de un equipo técnico y humano excepcional», sentencia la directora Laura Mora.
Fuente: El Mundo.
Esther Mucientes.
You may like
Televisión
Noche de récord en Cuatro: ‘Código 10’ firma la mejor audiencia de la historia con su exclusiva y lidera frente a todas las cadenas

‘Código 10’ dio la campanada en el arranque de su nueva temporada en Cuatro con una exclusiva de enorme calado: un informe de las fuerzas de seguridad que sí alertaba sobre una entrada masiva en Ceuta para los días en los que se produjo el asalto de más de 70.000 migrantes y que, por tanto, contradiría el relato del Ministerio de Interior encabezado por Marlaska.
Una información que rápidamente alcanzó una resonancia desorbitada en redes y que se ha traducido en unos datos de audiencia de récord. El programa conducido por Nacho Abad y David Aleman registró su máximo histórico con un espectacular 13,5% de cuota de pantalla y 758.000 telespectadores de media.
En total, más de 2,3 millones de televidentes pasaron en algún momento por la emisión, que se convirtió en lo más seguido de la noche, refrendando un liderazgo absoluto sobre todas las televisiones: La 1 se quedó en un 9,9% con ‘Dog House’, Antena 3 firmó un 10,9% con ‘En tierra lejana’, Telecinco se hundió con ‘Cine 5 Estrellas (6,6%) y La Sexta no despuntó con ‘El Taquillazo’ (4,4%).
Gracias a un exhaustivo informe cualitativo elaborado por la consultora Dos30′, podemos profundizar mucho más en el rendimiento de ‘Código 10’ en su comienzo de curso en Cuatro. Por targets de edad, el programa producido por Mandarina despuntó en adultos-jóvenes con un 14,1% y en adultos con un reseñable 14,4% de share.
Por su lado, la curva minuto a minuto fue claramente ascendente. El primer minuto registró un 11,6% y el último un poderoso 16,5%. La cuota máxima se alcanzó a las 01:24 horas con casi un 20% (19,6%); el minuto con mayor seguimiento se produjo a las 23:22 horas con más de 1,1 millones de fieles.
En cuanto a mercados, ‘Código 10’ arrasó en Castilla-La Mancha (24,7%), en Baleares (20,4%) y Comunidad Valenciana (19,7%). Por encima de la media nacional también se situaron regiones como Asturias (18,4%), Murcia (18,1%), Madrid (16,1%) y Andalucía (14%). Las comunidades donde menos se vio fueron Cataluña y Navarra con un 7% y 6% de cuota respectivamente.
Antes, ‘Horizonte’, después de la gran acogida cosechada el lunes en el inicio de curso, también marcó un excepcional resultado en la franja del access al prime time. El espacio, con Iker Jiménez nuevamente en Ceuta y con Carmen Porter moderando desde plató, obtuvo un 10,4% de share y rebasó la barrera del millón de espectadores. Al igual que ‘Código 10’, también lideró frente a todas las cadenas.
Si bien, ‘Horizonte’ superó a ‘First Dates’ en Telecinco (9,1%), a ‘Viaje al centro de la tele’ en La 1 de RTVE (9,3%) y a la reposición de ‘El Hormiguero’ en Antena 3 (8,9%). Respecto a su rival más directo, ‘El Objetivo’ de Ana Pastor en La Sexta, le aventajó en hasta seis puntos, pues éste se conformó con un pobre 4,2% de cuota media en el access del canal de Atresmedia.
Estas extraordinarias cifras elevaron a Cuatro a un formidable 8,2% de share en el cómputo global de la jornada, quedándose a solo tres décimas de dar el sorpasso a Telecinco, su supuesta ‘hermana mayor’, que saldó el martes con un 8,5%. En este auge del canal secundario de Mediaset también tuvieron que ver otros espacios regulares.
En ese sentido, mención aparte merecen ‘En boca de todos’, que con un 9,4% en la mañana se impuso a ‘Al rojo vivo’ de Ferreras, su competidor más inmediato, en casi cuatro puntos; ‘Todo es mentira’, que anotó uno de sus mejores datos del año con un 8,2%; y ‘Lo sabe, no lo sabe’ con Xuso Jones, que se disparó a máximo histórico en la tarde de Cuatro al marcar un 7,2%.
Fuente: eltelevisero.
Pedro Jiménez.
Televisión
Audiencias agosto | Antena 3 recobra el liderazgo, con La 1 de TVE pisándole los talones y Telecinco jugando en otra liga

Una vez pasado el Mundial de fútbol, la televisión vuelve a la normalidad y Antena 3 recupera el liderazgo de las audiencias mensuales, escalando medio punto en un mes al registrar un 11,9%. Tras dos victorias consecutivas de La 1 de TVE, en los meses de junio y julio gracias al Mundial de Fútbol, en el mes de agosto se deja por el camino 7,3 puntos porcentuales. Aun así, el primer canal de la radiotelevisión pública sigue fuerte, registrando su mejor mes de agosto desde 2012 con un 11,5% de share.
El resto de principales cadenas generalistas también mejora sus métricas gracias a la ausencia de grandes eventos deportivos. Por un lado, Telecinco (7,8%) crece siete décimas respecto a julio y se mantiene en tercera posición, pero no logra evitar el peor agosto de toda su historia. Por su parte, Cuatro se mantiene como la tercera cadena comercial más vista del mes con el 5,8% y firma su mejor agosto desde 2017. laSexta crece tres décimas respecto a julio al registrar un 5,2%.
Por grupos, Atresmedia lidera por 38º mes consecutivo con un 24,4%. Le sigue Mediaset España con un 21,7%. Por su lado, el grupo RTVE registra un promedio del 18,7% en agosto.
Antena 3 (11,9%) sube en agosto y recupera el trono
Antena 3 (11,9%) sube en agosto tras el Mundial de fútbol y vuelve a ser la cadena más vista del país tras la tregua de junio y julio. La cadena de Atresmedia aumenta su audiencia en medio punto, logrando también ser la cadena más vista en la sobremesa (17,7%), el prime time (11,2%) y el late night (9,3%).
Cuenta, como viene siendo habitual, con los programas de entretenimiento y series más vistas de toda la TV en abierto: Este mes de agosto sobresalen nuevamente los dos concursos ‘La ruleta de la suerte’ (21%) y ‘Pasapalabra’ (17,4%) y la serie diaria ‘Sueños de libertad’ (13,6%).
En el horario estelar, pocos espacios han brillado de forma reseñable este mes de agosto en el que el consumo televisivo baja de manera considerable y la cadena no ha tenido ninguna novedad en su programación. Las películas de ‘Padre no hay más que uno’ y los seriales turcos ‘Una nueva vida’ (10,1%) y ‘En tierra lejana’ (11,9%) son las apuestas que más han destacado, a la espera del rendimiento de las nuevas bazas que la cadena lanzará este septiembre. Las reposiciones de ‘Salta’ y ‘Atrapa un millón’ se han saldado con un 8,7% y un 9%, respectivamente.
Por la tarde, ‘YAS verano’ (9,2%) mantiene su posición como el magacín más visto de las privadas sin Sonsoles Ónega y es líder sobre su inmediato competidor. En las mañanas, ‘Espejo Público’ (11,4%) se mantiene con números estables y Karlos Arguiñano (15,8%) lidera su franja.
En el terreno de informativos, vuelve a brillar con un destacado 18,7%. ‘Antena 3 Noticias 1’ (22,2% de share) es el informativo líder en España con una media de 1.906.000 espectadores diarios. Le sigue la primera edición del fin de semana (21,2% y 1.693.000 espectadores).
La 1 de TVE (11,5%) cae 7 puntos pero logra su mejor agosto desde 2012; La 2 de TVE, un récord en 18 años
‘La hora de La 1’ (22,7%) y ‘Mañaneros 360’ (15,3%) continúan como líderes absolutos de la parrilla matinal; ‘Directo al grano’ (11,5%), ‘Malas Lenguas’ (10,6%) y ‘Aquí la tierra’ (13,5%) se mantienen estables en las tardes. Mientras, el combo de ‘Valle Salvaje’ (10,5%) y ‘La promesa’ (12,3%) logra buenos números, liderando por 21º mes consecutivo. Destacables los datos de ‘Aquí la tierra’ con la retransmisión del eclipse del 12 de agosto, con un 27,3%. Además, este mes se emiten varias etapas de La Vuelta: las tres etapas emitidas en La 1 consiguen 1.159.000 espectadores de audiencia media, un 13,9% de cuota y son líderes de su franja.
Los informativos de TVE (14,3%) crecen 2,3 puntos y tienen su mejor agosto en 9 años. La primera edición del ‘Telediario’ de lunes a viernes en La1 es el informativo más visto de la cadena al alcanzar un 14.1% de share y
congregar una media de 1.205.000 espectadores.
La 2 de TVE (3,8%), iguala su dato de julio, mejora 0,5 puntos frente a 2025 y crece en todas las bandas del día en la comparativa interanual, especialmente en la tarde (1,1 puntos). Logra su mejor dato en agosto de los últimos 18 años e iguala su dato mensual más alto desde julio de 2009.
Destacan entre lo más visto del mes en La 2 las reposiciones del concurso ‘Cifras y letras’ con 521.000 espectadores y un 5,8% de cuota; la etapa de La Vuelta ‘Alcossebre-Castelló’ y ‘Malas lenguas’. También destaca el estreno de la ficción ‘La amiga estupenda’, que anota en sus tres emisiones 488.000 espectadores, un 6,2% de cuota y 1.983.000 espectadores únicos. Es el mejor estreno de una serie de ficción en La 2 desde hace 20 años. La edición de los sábados, ‘Malas lenguas noche’, obtiene 388.000 espectadores y un 6,5%, superando en 1 punto su dato del mes anterior y con su mejor registro mensul desde su estreno. En la franja promedio del programa, La 2 obtiene un 5,9%, su mejor cuota en este mes y más alta mensual desde agosto 2004.
Telecinco frena su caída y remonta 7 décimas en agosto. Ello no evita que marque otro mes desastroso en cuanto a audiencias se refiere, en el que pocas apuestas han conseguido superar la barrera del 10%, lo que da una idea de lo alarmante de la situación. Obtiene el peor agosto de su historia, y su segundo peor mes histórico.
En el horario estelar, prácticamente ningún formato ha destacado de manera especial. Por destacar, ‘First Dates (9,2%), su apuesta turca veraniega, ‘Sandokán, que se conforma con un pobre 7% y la ficción nacional ‘Ella, maldita alma’, que se despidió con un bajo 7,2%. El cine emitido en la mayoría de las noches ronda el mismo dato.
Sus tardes siguen muy débiles con ya que ‘El verano se mueve’ y ‘De lunes a viernes’ (8,4%) no han logrado llamar la atención. ‘Allá tú’ (9,3%) tampoco destaca, pero es lo mejor de la tarde. En en fin de semana, ‘El show de Paz’ no ha conseguido la renovación y dijo adiós con el mes de agosto. ‘Fiesta’ aguanta con un 9,4%.
En la mañana, ‘La Mirada Crítica’ (12%) y ‘Vamos a ver’ (9,8%) no han hecho ruido. ‘El Precio Justo’ (8%) no termina de remontar la franja.
Los espacios informativos de Telecinco marcan un bajo 8,2%, a una distancia muy grande del ‘Telediario’ de TVE y, fundamentalmente, de ‘Antena 3 Noticias’, confirmando la agudizada crisis que vive en los últimos tiempos. La edición de sobremesa de ‘Informativos T5’ de lunes a viernes es el informativo más visto de
Mediaset con el 8.5% de share y 732.000 espectadores.
Cuatro vuelve a ganar a La Sexta y cosecha la mayor ventaja en 8 años
Cuatro (5,8%) y La Sexta (5,2%) continúan con su feroz batalla. La cadena de Mediaset logra ganar a su rival por una diferencia muy considerable, confirmándose de esta forma la importante tendencia ascendente de la cadena roja, a diferencia de su rival, y un cambio de ciclo. Cuatro consigue su mejor mes de agosto en 9 años.
En La Sexta destacan a la baja ‘Al rojo vivo’ (6,4%), ‘Zapeando’ (5,6%), ‘Más Vale Tarde’ (5,1%) y ‘La Sexta Xplica’ (4,9%). ‘La Sexta Noticias’ concluye el mes con un promedio del 6,9% entre el conjunto de sus ediciones.
De la cadena de Mediaset, ‘En boca de todos’ (8,6%) y ‘Todo es mentira’ (6,4%). son los formatos que más han destacado este mes de agosto. ‘Lo sabe, no lo sabe’ se mantiene con un 5,6%. Noticias Cuatro firma un buen 7,1%. El regreso de ‘Horizonte’ se salda con un gran 10,6%.
GRUPOS: Atresmedia lidera tras la fuerte caída de RTVE
Por géneros, La1 es la cadena líder en hombres con un 11,3% de share y Antena 3 domina en mujeres con un 14,1% de share. Antena 3 lidera entre los mayores de 65 años y La1 lidera en espectadores de 13 a 64 años. Por su parte, los niños de 4 a 12 años alzan a Boing como la cadena más vista en este target.
La1 mantiene su dominio de la franja de mañana al registrar un 15,4% de share en el mes de agosto, y amplía su liderazgo a la franja de tarde con un 10,8% de share. Antena 3, tras la finalización del Mundial, recupera la primera posición en la franja de prime time (11,2%) y lidera tanto la sobremesa (17,7%) como el late night (9,3%). La cadena de planeta lidera cada día, excepto los miércoles, que lo hace la cadena pública.
Por CCAA: Antena 3 y La 1 de TVE se reparten el país
TDT: Las cadenas temáticas de Mediaset vuelven a ser imbatibles
FDF (2,3%) se sitúa como la cadena líder entre las cadenas temáticas TDT, seguido de Energy y Neox (2,1%). Crecimiento general de todas las temáticas motivado por el verano y los puntos liberados por La 1 respecto a julio.
Fuente: eltelevisero.
Televisión
Ya es oficial: ‘El Hormiguero’ de Pablo Motos confirma la fecha del estreno de su 21ª temporada en Antena 3

Después de que RTVE anunciara ese domingo la fecha en la que ‘La Revuelta’ de David Broncano estrenará su tercera temporada, ahora ha sido Antena 3 quién ha hecho lo propio con ‘El Hormiguero’ de Pablo Motos.
Así, la cadena de Atresmedia ha confirmado que la 21ª temporada de ‘El Hormiguero’ llegará el próximo lunes 7 de septiembre a las 21:45 horas. Ese mismo día será cuando David Broncano y todo su equipo regresen a TVE con su nueva temporada cargada de novedades.
Ese mismo día también regresará ‘Cifras y letras’ al access prime time de La 2 con nuevos programas después de que durante el verano hayan estado emitiendo reposiciones. Por su parte, ‘Horizonte’ con Iker Jiménez regresa este lunes 31 de agosto a Cuatro con un especial desde Ceuta y ‘First Dates’ seguirá en Telecinco tras ofrecer nuevos programas durante todo el verano. Mientras que La Sexta también lanzará previsiblemente la nueva temporada de ‘El Intermedio’ tras sustituir esta semana sus reposiciones por especiales de ‘El Objetivo’ sobre Ceuta.
Por ahora, Antena 3 no ha avanzado ninguna novedad en ‘El hormiguero’. Ni siquiera ha emitido un avance sobre la tradicional película con la que arranca cada temporada protagonizada por los invitados que pasaron durante el año pasado por el plató del programa.
No obstante, si que cabe señalar que el propio Pablo Motos avanzó que el programa volvería con algunos cambios en septiembre. «Nosotros volvemos en septiembre con algunas novedades que aún no podemos contar, pero yo creo que van a gustar bastante. Feliz verano a todos, poneros protector para el sol, cuidaros mucho y os queremos. Estaremos en ‘El Hormiguero», aseguró entonces el presentador antes de marcharse de vacaciones.
Fuente: eltelevisero.
Roberto Jiménez.
Radio Millenium Online


Noche de récord en Cuatro: ‘Código 10’ firma la mejor audiencia de la historia con su exclusiva y lidera frente a todas las cadenas

Audiencias agosto | Antena 3 recobra el liderazgo, con La 1 de TVE pisándole los talones y Telecinco jugando en otra liga

MIKE STAR: SUEÑOS DE MADRE
Tendencia
Astrología y Espiritualidad5 años agoCalendario Chino
Astrología y Espiritualidad5 años agoZodíaco Para Niños
Televisión1 año agoJuanra Bonet, de ‘Traitors’: «No me consta que me hayan dado puñaladas en la tele. Igual es porque las he dado yo siempre»
Vídeo2 años agoR.E.M. Reunite After 17 Years to Play » Losing My Religion «


